Batılı kaynaklar gibi Ukrayna basını da PKK'yı ''Kürt isyancılar'' olarak nitelendirdi

KİEV, 20.10.2011 (QHA) - Ukrayna’nın resmi haber ajansı Ukrinform (ukrinform.ua), Çukurca’daki terörist saldırılarına ilişkin olarak yaptığı haberlerde PKK'yı "Kürt isyancılar" olarak nitelendirdi.

Ukrinform Ajansının Reuters’e atıfta bulunarak verdiği haberde "terör" kelimesine bir dafa bile yer verilmedi. Ukrinform, “Olayın suç zanlısı olarak Kürdistan İşçi Partisi (PKK) gösteriliyor. Öte yandan PKK, saldırıyı üstlenmiyor” (Робоча партія Курдистану (РПК), котру підозрюють в організації нападів, поки не взяла на себе відповідальність) ifadesini kullandı. Yabancı liderler "terör" kelimesini özellikle kullanmalarına rağmen Ukrinform, yazdığı haberlerin başlıklarında "Kürt isyancılar" diyor. Ajans, Kürtlerin 1984 yılından itibaren Türkiye’nin güneydoğusunda bağımsızlığı için mücadele verdiğini, mu mücadelede yaklaşık 40 bin kişinin öldüğünü yazdı.

Ukrinform’la birlikte Ukrayna’nın diğer basın kuruluşları da “terör” kelimesini kullanmaktan imtina ediyor. Azatlık (Svoboda) Radyosu ve STB Televizyonu, “terörist” kelimesinin yerine “gerilla” kelimesini kullandı. STB Televizyonu, “terör” sözcüğünü ancak Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan’ın konuşmasını direk olarak aktarırken kullandı. Azatlık Radyosu Ukrayna servisi ve Ukrayna’nın “1. Milli” Devlet Televizyonu (Perşıy Natsionalnıy) ise “ABD ve AB, Kürt gerillaların hareketlerini kınadı” (США та ЄС теж засудили дії курдських бойовиків) ifadesini kullandı.

İlyas Ali

QHA