Bulgaristan basını PKK'yı ''Kürt isyancılar'' olarak nitelendirdi

SOFYA, 20.10.2011 (QHA) - Bulgaristan'ın resmi haber ajansı BTA,
Çukurca'daki terörist saldırısının ardından yayınladığı haberlerde
PKK'yı "Kürt isyancılar" olarak nitelendirdi.

Ajans, mecbur kalmadıkça "terör" kelimesini kullanmaktan imtina ediyor. Yabancı liderler "terör" kelimesini özellikle kullanmalarına rağmen BTA yazdığı haberlerin başlıklarında "Kürt isyancılar" diyor. Örneğin ABD Başkanı Barack Obama'nın terörü kınadığı haber, BTA'da Amerikan Başkanı Barak Obama, Kürt isyancıların Türkiye'ye karşı yaptığı saldırıyı kınadı (Американският президент Барак Обама осъди атаките на кюрдските бунтовници срещу Турция) şeklinde yansıdı.

Libya'daki olaylarda Kaddafi'ye karşı girişilen hareket de isyan olarak nitelendiriliyor. BTA, yaptığı haberde bir nevi Libyalı isyancıların "meşruluğunu" PKK teröristlerine de veriyor.
BTA, terör kelimesine ancak, tırnak içinde söylenen, bu kelimeyi yazmanın kaçınılmaz olduğu direk sözlerde yer veriyor.

Bulgaristan'da BTA dışında birçok gazete, haber portalı da ''kürt isyancılar'' kelimesini kullandı. Ancak bu haberlerin neredeyse tamamı BTA kaynaklı idi.

BTA'yı diğer basın kuruluşlarından ayıran tarafı onun resmi haber ajansı olmasıdır. Dışişleri Bakanı Mladenov, Ahmet Davutoğlu'na gönderdiği taziye telgrafında Bulgaristan'ın her türlü teröre karşı olduğunu yazmıştı. BTA, son terör olayı ile ilgili birçok dünya liderinin kınama mesajını yayınlarken Mladenov'un açıklamasını haber olarak yansıtmadı. Bu şekilde Bulgar resmi makamlarının PKK'ya karşı tutumu Bulgar toplumuna yansıtılmamış oldu.

QHA muhabirinin BTA yetkililerine PKK'yı terörist örgüt olarak tanımlayıp tanımlamadıklarına ilişkin sorduğu soru cevapsız bırakıldı.

QHA