Güney Azerbaycan'da yaşayan Aslanî ailesi, çocuklarına Türkçe isim koymak için verdiği mücadeleyi 8 yıl sonra kazandı. İranlı yetkililerin engellemelerine rağmen Atalay 8 yıl sonra doğum belgesini alabildi.
İran'ın sistematik baskıları dolayısıyla Güney Azerbaycan'da Türkçe isimleri yasaklanmaya devam ediyor. Tebriz'de listeden seçilerek yeni doğan çocuklara isim tercihi yapılması konusunda baskı yapılıyor.
Tebriz Vatandaşlık Dairesinin tüm engellemelerine rağmen Aslanî ailesi verdiği mücadeleyi 8 yıl sonra kazandı. Oğluna "Atalay" ismini koyan ancak yetkililerin müdahalesi nedeniyle Türkçe isimden dolayı kimlik alamayan Ali Aslanî nihayet oğlunun ismine kavuştuğunu duyurdu.
Aslanî ailesinin avukatı Asgar Mehemmedi'nin mücadelesi ile Atalay, doğum belgesini alabildi. Bu bağlamda Ali Aslanî "Balamın Adı" kampanyası bağlamında süreci paylaştı. Güney Azerbaycan medyası Günaz Tv'nin gündeme taşıdığı haberine göre Aslanî şu açıklamayı yaptı:
"Oğlumuz 19 Temmuz 2018'de doğdu ve ona Atalay ismini verdik. Ancak Tebriz Vatandaşlık Dairesi yetkilileri bu ismin tesciline karşı çıktı. Bu ismin İstanbul Türkçesi olduğunu ve yabancı bir isim olduğunu söylediler. Tüm belgeleri toplayıp Tahran'a başvurmama rağmen başvurumu reddettiler. Bunun üzerine bir avukat tutmak ve temyiz başvurusunda bulunmak zorunda kaldık. İlk derece mahkemesi, ardından istinaf mahkemesi aleyhimize olumsuz karar verdi ve itirazımız üzerine dava ülkenin İdari Mahkemesine gönderildi. Bu mahkeme de görevsizlik kararı vererek bu davanın kendileriyle ilgisi olmadığını beyan etti. Bunun üzerine avukatımız olarak Asgar Muhammed Bey'i seçtik ve nihayet 8 yıllık hukuk mücadelesinin ardından Tebriz Sulh Mahkemesi 18 Ağustos 2025'te lehimize karar verdi. Bundan sonra, Nüfus Müdürlüğü Atalay adına doğum belgesi düzenledi."
İran'ın baskısı nedeniyle doğum belgesi olmayan çocuklar süt tozu ve ücretsiz aşı gibi birçok ayrıcalıktan yararlanamıyor. Ayrıca, hastaneler kimlik belgesi olmayan çocukları kabul etmiyor. Bu sebeple birçok aile çocuklarına Türkçe isim koyamıyor.