Kırım’da yerleşim yerlerine eski adların geri verilmesi – Yanukoviç: ''Halka sormak lazım'' - TEKRAR

AKMESCİT/SİMFEROPİL, 04.08.2010 (QHA) – Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç, Kırım’da totaliter rejim tarafından değiştirilen yerleşim yeri adlarının geri verilmesi için halka danışılması gerektiğini öne sürerken, Kırım Tatarları ise azınlıkta olmaları sebebiyle bu fikre karşı çıkıyor.
Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç, Kırım Tatarlarıyla 3 Ağustosta Akmescit’te yaptığı görüşmede Kırım’ın şehirleri ve köylerine eski Kırım Tatar adlarının ancak Ukrayna Verhovna Radası (Ukrayna Parlamentosu) tarafından iade edilebileceğini söyledi.
Yanukoviç, Ukrayna Parlamentosu Başkanı Vladimir Litvin’e danışılarak Ukrayna Parlamentosunda Kırım’ın eski yer adlarının iadesi konusundan sorumlu çalışma grubunun kurulduğunu söyledi.
Yamnukoviç, “Eski adlarının iade edilmesi zor bir konudur. Bu konuda tüm şehir ve köylerde yaşayan halkın tutumunu dikkate almak lazım. Bu konuda önceden belirlenmiş bir usül var ve bizim bu usülü ihlal etme hakkımız yok. Bu şehir ve köylerinde yaşayan halkın bu konudaki tutumu öğrenmek için zamana ihtiyaç var” dedi.
Yanukoviç, yerleşim bölgelere eski adlarının iade edilmesi konusunun zorluğunu göstermek için adı yeni değiştirilen (2004 yılında) Donetsk bölgesindeki Svyatogorsk şehrini örnek gösterdi. Sovyet döneminde adı Slavyanogorsk olarak değiştirilen bu şehirde eskiden Moskova Patrikanesine bağlı olan Svatogorsk Erkek Manastırı vardı. Şehrin ad değiştirilmesi süreci, manastırın inşaat süresinden daha uzun sürmüştü. Yanukoviç, şehre eski adın iadesindeki sorun, belediyenin bu konuda ikna edilmesi zorluğundan kaynaklandığını söyledi. Yanukoviç, konunun çözülmesi amacıyla yerel halka danışıldığını söyledi.
Bahçesaray Valisi İlmi Ümerov, Kırım yerleşim bölgelerinin çoğunda Kırım Tatarları azınlıkta olduğu için bu konuda kanunlara göre hareket edilmesinin oldukça zor olacağını söyledi. Ümerov, “En gerçekçi yol, kanun üzerinden, yani Ukrayna Verhovna Radası üzerinden giden yoldur. 1944 sürgünü milliyetten dolayı nasıl yapıldı ise, o zaman hakların da milliyete göre iade edilmesi gerekir” dedi. Ümerov, Kırım’ın eski toponimisinin yenilenmesi konusunda Avrupa ve Amerika’nın gelişmiş ülkelerinde olduğu gibi “pozitif ayrımcılık” prensibine dayanılması gerektiğini kaydetti.
Rüstem Ablatif - Osman Bayramaliyev


QHA