“Kırım Tatarca, yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olan bir dil”

Kırım Tatar Milli Meclisi ABD temsilcisi, Dünya Kırım Tatar Kongresi temsilcisi Ayla Bakkalı, köklü halkların dil durumlarını değerlendiren Kapalı Uzman Grubu toplantısına (Closed Expert Group Meeting) katıldı.

“Köklü halkların dilleri: Birleşmiş Milletler Yerli Halklar Hakları Bildirisi'nin 13, 14 ve 16’ncı maddelerine göre koruma ve canlandırma”yı konu alan Kapalı Uzman Grubu, 3 gün boyunca çalıştı.

Ayla Bakkalı’nın katıldığı görüşmede, BM Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Departmanı tarafından 2008 yılında organize edilen ve köklü halkların dil sorunlarını konu alan uzman grubun toplantısında verilen öneri ve sonuçlar müzakere edildi.

Bakkalı, gözlemci olarak katılmasına rağmen, plan dışı bir konuşma yapıp uluslararası topluma, Kırım’ın köklü halkı olan Kırım Tatarlarının dilini, yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olan dillere dâhil etme çağrısını yaptı. Bu durumun, Rusya Federasyonu tarafından gerçekleştirilen Kırım’ın işgalinden kaynaklandığını da belirtti.

Yarımadada Kırım Tatar dilinin gelişmesi için gerekli koşulların sağlanmadığına ve Kırım’da Kırım Tatarca’nın kullanımının problemli olduğuna dair bilgileri uzmanlara sunan Bakkalı, Kırım Tatar dilinden dolayı uygulanan baskı olaylarını da anlattı. Böylece cep telefonuyla görüşmek yaparken ana dilinde konuştuğu için dövülen Kırım Tatar genç, baskılara uğrayan Kırım Tatar blog yazarı ve benzeri birkaç örnek gösterildi.

Bunun yanı sıra Kırım Tatar milli medya kuruluşlarının kapatılması da anlatıldı. Bakkalı, yarımadada QHA’nın (Kırım Haber Ajansı) faaliyetine izin verilmediğini ve müdürüne 2014 yılının Ağustos ayında Kırım’a girişin yasaklandığını kaydetti.

Ayla Bakkalı ayrıca, ATR Kırım Tatar televizyon kanalının, Lâle Kırım Tatar çocuk televizyon kanalının, Kırım Tatar radyosu Meydan FM’nin ve Kırım Tatar Milli Meclisi’nin resmi gazetesi olan Avdet’nin kapatılmasından da söz etti.