UKRAYNA CUMHURBAŞKANININ UKRAYNA PARLAMENTOSUNA İLETTİĞİ YAZILI DEMECİ (UKRAYNACA’DAN TERCÜME)

Ukrayna Verkhovna Rada Başkanı Aleksandr Moroz, 11 Temmuz 2006’da, 26 Ukrayna Milletvekilinin koalisyondan çıkma dilekçelerinin geldiği münasebeti ile, Ukrayna Verkhovna Rada Tüzüğü 66 maddesi uyarınca işbu koalisyonun dağıldığını ilan etti. Aynı zamanda Ukrayna Verkhovna Rada Başkanı yeni koalisyonun oluşturulduğunu ilan etti. Yeni koalisyona “Partiya Regionov”, Ukrayna Sosyalist Partisi ve Ukrayna Komünist Partisi girdiği hakkında bilgi verildi.,
Buna bağlantılı olarak, koalisyonun oluşturulması ve faaliyetinin durdurulması Ukrayna Anayasasının 83 maddesi ve Ukrayna Verkhovna Rada Tüzüğü çerçevesinde yapılacaktır. Mezkur hukuki normlara göre, koalisyon özneleri Milletvekilleri değil, Milletvekilleri gruplarıdır.
Bundan dolayı, Milletvekillerin koalisyondan çıkma dilekçeleri, işbu koalisyonun dağılmasına sebep olamaz ve Ukrayna Anayasası ve Ukrayna Verkhovna Rada Tüzüğüne aykırıdır.
Bundan dolayı, yeni kurula koalisyonun faaliyeti ve Ukrayna Cumhurbaşkanına yaptığı herhangi teklifleri kanundışı ve geçersizdir.
Parlamentoda oluşan durum sivil toplumda büyük endişe ile karşılanmakta, yeni hükümetin oluşturulmasını ve Ukrayna’daki sosyo-ekonomik problemlerin çözülmesini engellemektedir. Bunun yanı sıra Ukrayna Verkhovna Rada tarafından gayri kanuni ve Avrupa parlamenterlik standartlarına aykırı kararları alması, benim ilgili önlemleri almamı zorlamaktadır.
Yukarıda bahsedilenler doğrultusunda, parlamentodan, faaliyetini Ukrayna Anayasası ve Ukrayna Verkhovna Rada Tüzüğü çerçevesinde yürüterek, verimli bir şekilde çalışmayı, parlamento koalisyonu ile ilgili meselelerin çözmeyi, kanuna uygun olarak başbakan adayı teklifini yapmayı talep ediyorum.