Ukraynalı yazarın "Hürrem Sultan" kitabı Türkiye'de

Ukraynalı Yazar Aleksandra Şutko'nın Hürrem Sultan'ın hayatını anlattığı aynı adlı kitabı, Türk okuyucuyla buluştu.

UkrTürk'ün haberine göre yazarın Ukraince "Roksolana (Hürrem Sultan'ın ilk adı) – Efsane ve Gerçekler" adıyla yayınlanan eseri, Kitap Yayınevi tarafından "Hürrem Sultan" adı ile Türkçe neşredildi. Çevirisi Hazal Yalın tarafından yapıldı.

Prof. Özgen Felek’in destekleri ile yayınlandığı ifade edilen kitap hakkında UkrTürk’e konuşan Aleksandra Şutko, "Özgen hanım makale ve çalışmaları görmüş. Yayınlanması önerdi. Önce bu ilgiye inanamadım. Ancak bir gün sonra ünlü yayıncı Çağatay Anadolu’dan İstanbul’da sözleşme imzalamak üzere teklif geldi" açıklamasında bulundu.

Şutko’nun bir buçuk yıllık araştırması neticesinde hazırlanmış olan eserinde okuyucunun Hürrem Sultan’ın doğduğu şehrin (Rohatyn) ortamını, Ukrayna sanat ve edebiyat dünyasındaki Hürrem Sultan algısının ne olduğunu öğrenebileceği ifade ediliyor.

Ukraynalı yazarın bundan önce de Osmanlı tarihinden bir başka çehreyi; Hatice Turhan Sultan'ı araştırarak hakkında bir eser yazdığı biliniyor.