KTMM, Birleşik Muhalefet ile seçim ortaklığı anlaşması imzaladı

Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Başkanı Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu, 27 Temmuz Cuma günü Birleşik Muhalefet “Atavatan Partisi” (Batkivşina) ile ortaklığı seçim bildirisi imzaladı.

Ortak bildiriye göre, Birleşik Muhalefet “Atavatan Partisi” ile Kırım Tatar Milli Meclisinin 2012 parlamento seçimlerinin adil geçmesi için işbirliği yapılmasını, KTMM’nin teklif edeceği adayların Atavatan partisi listelerinde yer verilmesini öngörüyor.

Anlaşma Ukraince ve Kırım Tatarca dillerinde temsilciler, Kırım Tatar Halk Meclisi Başkanı Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu, Anavatan Partisi Birleşik Muhalefet Konseyi Başkanı Arseniy Yatsenyuk ve Birleşik Muhalefet Merkez Seçim Karargahı Başkanı Aleksandr Turçinov tarafından imzalandı.

Ortak bildirinin Kırım Tatarca metni şu şekilde:

Birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi ve Qırımtatar Milliy Meclisiniñ Müşterek BeyanatıUkrainanı demokratik inkişaf, iqtisadiy ve sotsial medeniy ilerilev yoluna qaytarmaq, insan aq-uquqlarınıñ qorçalanmasını teminlemek, ayatnıñ siyasiy, uquqiy, iqtisadiy ve içtimaiy saalarında adaletni tiklemek maqsadınen Qırımtatar Milliy Meclisi ve birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi aşağıdakiler boyunca añlaştılar:

Qırımtatar Milliy Meclisi ve Birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi Ukrainanıñ demokratik inkişafına, bütün millet ve dinler vekilleriniñ aqları ve serbestligini qoruvğa zarar ketirecek er angi telükege qarşı küçlerini birleştireler.

Birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi, sovet rejiminiñ zulumına oğrağan qırımtatar halqınıñ siyasiy, iqtisadiy ve sotsial medeniy aqlarınıñ ğayrıdan tiklenilmesi boyunca talaplarına qoltuta. Ve bu 7-nci çağırılış Ukraina Yuqarı Şurasında Birleşken muhalifetniñ parlament fraktsiyasınıñ çalışmalarında öz ifadesini tapacaq,

Birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi qırımtatar halqınıñ menfaatlarını Ukraina Yuqarı Şurasında Qirimtatar Milliy Meclisniñ teklifinen Birleşken muhalifetniñ saylav cedveline kirsetilgen namzetler vastasınen taqdim etecek.

Qırımtatar Milliy Meclisi Birleşken muhalifet "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesiniñ siyasiy pozitsiyası ve programmasına, Birleşken muhalifetniñ ğaye ve printsipleriniñ yayğınlaştırılmasına qoltutıp, Birleşken muhalifetniñ 2012 senesi parlament saylavlarında ğalebesini teminlemek içün küç-ğayreti ile areket etecek. Biz birlikte Ukrain tiliniñ devlet statusını er angi basqılardan qorçalamaq ve Ukrainadaki tamır halqlar ve milliy azlıqlarnıñ tilleriniñ eksiksiz qullanılması içün er şeyni yaparmız.

Qırımtatar Milliy Meclisi ve Birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi 2012 senesi parlament seçimlerinde qanunğa riayet etilmesi, saylav ceryanınıñ bütün basqıçlarında iştirakçileriniñ episine adaletli, açıq neticelerni elde etmeleri içün musaviy imkânlar berilmesi meselelerinde beraber çalışacaqlar.

Birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi keñeşiniñ başı
Arseniy Yatsenük

Qırımtatar halqı Meclisiniñ Reisi
Mustafa Cemilev

Birleşken muhalifetniñ "Batkivşçina" (Vatan) Bütünukrain birleşmesi merkeziy saylav ştabınıñ başı
Aleksandr Turçinov

Tercüme: Bilge Gökay Özkan

QHA