Ukraynalı Yahudilerin Rusya devlet başkanına çağrısı

Sayın Devlet Başkanı!

Biz -Yahudiler- Ukrayna’nın vatandaşları: işadamları ve yöneticiler, dini ve topluluk liderleri, biliminsanları, sanatçılar ve müzisyenler. Ukrayna’nın çokuluslu halkı adına, ulusal azınlıklar adına, Yahudi topluluğu adına size yazıyoruz.
Rusya’nın; şimdiki Ukrayna otoriteleri tarafından Kırım’da ve Ukrayna’da Rusça konuşan nüfusun çiğnenen haklarını korumak istediğini ifade ettiniz. Tarihsel nedenlerden ötürü Yahudiler, Rusça konuşan nüfusla esas olarak ilişkilidir. Bu yüzden süregiden durum hakkındaki görüşümüz, Sizin danışmanlarınız ve bilgi kaynaklarınızdan daha az ağırlığa sahip değildir.

Eminiz ki, Size yanlış bir yol gösterilmesi mümkün değildir. Bu demektir ki, Siz, Ukrayna hakkında kitlesel medyadan yanlışı ve karalamaları kendiniz bilinçli olarak seçmektesiniz. Ve Siz çok iyi farkındasınız ki, basın konferansı sırasında Viktor Yanukoviç tarafından ifade edilen “… Kiev; binalara, ibadet yerlerine, kiliselere saldıran silahlı erkeklerle dolduruldu. Masum insanlara zarar vermeye başladılar. Sokaklarda hırsızlık yaptılar ve öldürdüler”, sözleri baştan sona yalandır.

Ukrayna’nın Rusça konuşan vatandaşları, tacize ve aşağılanmaya maruz kalmadılar, onların sivil hakları sınırlandırılmadı. “Zorla Ukrainleştirme” ve “Rusça konuşma yasağı” hakkında Rus basınında yazılan pek çok şey, onların yazarlarının vicdanına kalsın. Basın konferansı sırasında dile getirilen Ukrayna’da anti-semitizmin arttığına inanmanız, gerçeklerle uyuşmaz. Ukrayna’yla Rusya’yı karıştırmayın. Yahudi örgütleri Rusya’da geçen yıl anti-semitizmin arttığını kaydettiler.
Şimdi, Ukrayna ağır bir politik bunalım yaşarken, birçoğumuz barikatların farklı taraflarındaydık. Bütün etnik gruplar arasında olduğu gibi Ukrayna’nın Yahudileri arasında da, ülkede süregiden durumlara yönelik mutlak bir birlik söz konusu değildir. Ama biz demokratik bir ülkede yaşıyoruz ve farklı fikirlere sahip olabiliriz.

Ukrayna’da iktidara “banderacılar” ve “faşistler” gelirse diye korkutuluyoruz, gelirlerse Yahudi kıyımı bizi bekler diye korkutuluyoruz. Evet, biz biliyoruz ki, ülkenin yönetici kadrosunda pozitif değişiklikler yapmış olan politik muhalefet ve toplumsal protestonun güçleri, çeşitli gruplardan oluşmaktadır. Onların arasında milliyetçiler de var, ama onlar arasındaki en marjinal gruplar bile anti-semitizm ve yabancı düşmanlığı yapılmasına izin vermediler. Ve şunu da tam olarak biliyoruz ki, az sayıdaki milliyetçimiz, sivil toplumun sıkı denetimi altındadır ve Ukrayna’nın yeni hükümeti hakkında, Rus yeni-nazileri hakkında söylenenler söylenemez.

Bizdeki yeni hükümetle, işbirliğine dayalı karşılıklı anlayış biçimlendirildi. Hükümette ulusal azınlıkların birçok temsilcisi bulunmaktadır: İçişleri Bakanı Ermeni’dir, Başbakan Yardımcısı Yahudi’dir, iki bakan Rus’tur. Ne yazık ki, son zamanlarda ülkemizdeki istikrar tehdit altındadır. Ve bu tehdit, Rus otoritelerinden gelmektedir, yani Sizden:

Vladimir Vladimiroviç, Ukrayna’daki ulusal azınlıkların haklarını koruma konusundaki endişenizi takdir ediyoruz. Ama biz Ukrayna’nın bölünmesiyle “korunmak” istemiyoruz.

Biz Ukrayna’nın içişlerine karışılmamasını, Rus askeri birliklerinin geri çekilmesini ve Rus-yanlısı ayrımcılığın teşvikinin durdurulmasını istiyoruz.

Vladimir Vladimiroviç, biz yapıcı bir diyalog içerisinde ve hükümet ile sivil toplumun işbirliğiyle kendi haklarımızı savunabiliriz. Sizden ülkemizdeki durumu istikrarsızlığa sürüklememenizi ve yeni Ukrayna otoritelerini itibarsızlaştırmaya çalışmayı bırakmanızı istiyoruz.

İmzalayanlar:

Joseph Zisels, Ukrayna Yahudi Örgütleri ve Toplulukları Birliği (VAAD) başkanı, Ukrayna Ulusal Topluluklar Kongresi başkan yardımcısı
Suslensky Alexander, Doktoralı, Ukrayna Yahudi Konfederasyonu başkan yardımcısı, işadamı
Andrey Adamovskiy, Ukrayna Yahudi Konfederasyonu’nun ilk başkan yardımcısı, Yahudi öğrenci örgütü “Hillel”in Danışma Kurulu üyesi, işadamı (Rus vatandaşı)
Rav Aleks Dukhovnyy, Ukrayna’da gelişmeci Yahudilik topluluğu hahambaşı
Rav Ruven Stamov, Ukrayna’da geleneksel Yahudi toplulukları hahambaşı
Alexander Paskhaver, Ukrayna VAAD Eşgüdüm Konseyi üyesi, ekonomist
Leonid Finberg, Mohyla Akademisi Doğu Avrupa Yahudileri Tarih ve Kültür Merkezi müdürü, Ukrayna VAAD’ının başkan yardımcısı
Anatoliy Podolskiy, Holocaust Tarih Çalışmaları Ukrayna Merkezi müdürü, Ukrayna VAAD’ının başkan yardımcısı
İgor Kuperberg, Ukrayna Siyonist Federasyonu başkanı, Ukrayna VAAD’ının başkan yardımcısı
Semen Belman, Ukrayna Yahudi Konseyi başkan yardımcısı, Çernihiv bölgesi Yahudi Topluluğu başkanı
Alexander Gaidar, Ukrayna’da Gelişmeci Yahudi Dini Toplulukları Derneği müdürü
Vyacheslav Likhachev, Ukrayna ulusal kongresinde yabancı düşmanlığını ve anti-semitizmi izleme ve analiz etmede temel uzman, Ukrayna VAAD Eşgüdüm Konseyi üyesi (Rusya ve İsrail vatandaşı)
Michael Gold, Ukrayna “Hadashot” gazetesi baş editörü
Galina Haraz, mühendis (Ukrayna ve İsrail vatandaşı)
İgor Turov, Doktoralı, Ukrayna ve Kiev-Mohyla Akademisi VAAD Yahudi Çalışmalarında Sertifika Programı başkanı ve Ukrayna VAAD Prezidyumu üyesi
Diana Gold, Ukrayna VAAD Prezidyumu üyesi
Alexander Roitburd, ressam
Evgen Greben, Kiev Yahudi kültürü ve spor topluluğu “Maccabi”nin müdürü
Gregory Pickman, "B'nai B'rith - Leopolis"in başkanı
Yuliya Smilyanksaya, Yahudi Çalışmaları Enstitüsü müdürü
Elena Zaslavskaya, tasarımcı
Aleksander Elisavetskiy, öğretim üyesi
Ada Dal, mühendis
İgor Golfman, yayıncı
Artur Fredeking, edebiyatçı
Kira Kreyderman, psikolog
Artem Fedorchuk, İsrail ve Rusya vatandaşı, Uluslararası Yahudi Eğitim ve Alan Çalışmaları Merkezi müdürü

4 Mart 2014
(İmza toplama süreci devam ediyor)