Viktor Yuşçenko Bakanlar Kuruluna filmleri Ukrainceye çevirme görevi verdi

Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yuşçenko Ukrayna Başbakanı Yuliya Timoşenko’ya gönderdiği mektubunda Bakanlar Kurulunun Anayasa Mahkemesi tarafından kabul edilen “Sinemacılık Kararı”nın kayıtsız şartsız yerine getirilmesinin gerektiğini belirtti.

Ukrayna Anayasa Mahkemesi 24 Aralık 2007 tarihinde yabancı filmlerin Ukrainceye çevrilmesini öngören “Sinemacılık Kararı”nı kabul etti.

Ukrayna Cumhurbaşkanı kendi mektubunda milli sinemacılıkta devlet dilinin kullanmasını, sinemacılık sektörünün gelişmesini engelleyen bir dizi meselelerin mevcut olduğunu vurguladı.

Belirtilen meseleler arasında milli sinemacılığın yeterli derecede finanse edilmediğinden yerli filmlerin sayısının az olması, uzak bölge ve köylerde yerli filmlerin vizyona girmemesi, sinemaların modern standartlara göre donatılmaması gibi meseleler yer alıyor.

Ukrayna Cumhurbaşkanının 13 Eylül 2007 tarihinden itibaren “Milli Sinemanın Gelişimine Yönelik Eylemler Hakkında Emri”, milli sinemanın gelişimi, yerel sinemacılığın devlet himayesi altına alınması, milli özgünlüğünün sağlanmasına hizmet edecek.

Çeviri: Elzara Ablâzova