Ukrayna'da Kırım Tatar halk yırları projesi: Eki Çeşme ve Demirciler yeniden seslendirildi

Ukraynalılara Kırım Tatar kültürünü tanıtan "Emel" sanat projesi, Ukrayna Kültür Vakfı'nın desteğiyle Alem sivil örgütü tarafından hazırlandı. Proje kapsamında Ukraynalı şarkıcı Susanna Karpenko, ünlü Kırım Tatar halk yırı "Eki Çeşme Yan Yana" şarkısını seslendirdi. Aynı proje kapsamında hazırlanan bir diğer Kırım Tatar halk yırı "Demirciler" oldu. Eseri, Kırım Tatar şarkıcı Elvira Sarıhalil icra etti.

"Eki Çeşme" yırı, 2006’da düzenlenen kültürel keşif gezisi sırasında Akşeyh (Razdolnoye) bölgesi sakini, Kırım Tatarı Vaspiye Baubekova’dan (1936) uyarlanmıştı. Eser, Türk halk türkülerinden "Bir Dalda İki Kiraz'ın" bir çeşitlemesi olarak Anadolu'da da yaygın bir şekilde biliniyor.

Aynı proje kapsamında hazırlanan diğer Kırım Tatar halk yırı "Demirciler" oldu. Eseri, Kırım Tatar şarkıcı Elvira Sarıhalil icra etti.

"Eki Çeşme Yan Yana" eseri, TRT ekranlarında Türkiye’deki Kırım Tatar diasporasının değerli isimlerinden Dr. Öğretim Üyesi Zekeriya Başarslan tarafından 1997 yılında seslendirilmişti.