Ukrayna’dan yeni proje: Eski Kırım Tatar şarkıları tanıtılacak

Ukrayna’daki yeni bir proje ile eski Kırım Tatar şarkıları daha geniş kitlelere tanıtılacak. Projeye ilişkin Kırım Haber Ajansına konuşan Alem Sivil Toplum Kuruluşu Başkanı Esma Acıyeva, eski Kırım Tatar şarkılarının "Emel" projesi çerçevesinde modern sese uyarlanarak yeniden canlanacağını anlattı. Acıyeva, kişisel emelinin "Kırım Tatarlarını ve Kırım'ı Ukraynalıların kalbine bir adım daha yaklaştırmak" olduğunu belirtti.

Ukrayna’da faaliyet gösteren Alem Sivil Toplum Kuruluşu Başkanı Esma Acıyeva, eski Kırım Tatar şarkılarının "Emel" projesi kapsamında modern müziğe uyarlanıp yeniden canlandırılarak geniş kitlelere tanıtmayı hedeflediklerini açıkladı. Konuya ilişkin Kırım Haber Ajansına açıklamalarda bulunan Acıyeva, "Emel" kelimesinin "gayret etmek" anlamına geldiğini belirterek şunları kaydetti:

"Somut olmayan kültürel mirasın yardımıyla, Ukraynalılara, Kırım Tatar folklorunu, adetlerini, Kırım Tatar halkının özelliklerini yansıtan çeşitli duyguları tanıtmak istiyoruz. Kişisel emelim; Kırım Tatarlarını ve Kırım'ı Ukraynalıların kalbine bir adım daha yaklaştırmak."

Proje kapsamında, 5 Kırım Tatar ve 5 Ukraynalı şarkıcı tarafından 10 eski Kırım Tatar şarkısının icra edileceğini bildiren Acıyeva, şarkıların müziklerinin sadece ses kayıtlarına dayanarak yeniden düzenlendiğini belirtti. Acıyeva, "Meslektaşım, yaklaşık 20 yıl önce Kırım'a araştırma gezisi yaptığı sırada Kezlev (Yevpatoriya) bölgesinde Kırım Tatarlarının yoğun yaşadığı İsmail Bey kasabasında iki hafta kaldı. Araştırma kapsamında, 1932-1933 doğumlu kadınların söylediği halk şarkılarını kaydetti. Kadınlar, nesilden nesile aktarılan şarkıları seslendirdiler. Biz bu kayıtları yeniden oluşturduk." dedi

Projenin düzenlenmesinde Ukrayna "Bojıçi" Ukrayna halk müziği grubunun liderlerinden İlya Fetisov ve Susanna Karpenko da yer aldı. Besteci Alla Zagaykeviç şarkıların her birine orijinal müzik işleyerek katkı sağladı. Ayrıca, şarkıların iki üç hafta içinde internette yayımlanması planlanıyor.