Kırım Tatar edebiyatının önemli ismi Yunus Kandım vefat yıl dönümünde anılıyor
Kırım Tatar edebiyatının önde gelen isimlerinden şair, yazar, tercüman ve gazeteci Yunus Kandım, vefat yıl dönümü olan 20 Mart’ta saygıyla anılıyor.
4 Eylül 1959’da sürgün yeri Taşkent’in Akkurgan bölgesinde dünyaya gelen Kandım, hayatını Kırım Tatar dili, edebiyatı ve kültürünün yaşatılmasına adadı. Genç yaşta edebiyata yönelen Kandım’ın ilk şiiri “Oquv zalında”, 1979 yılında “Lenin Bayrağı” gazetesinde yayımlandı. İlk şiir kitabı “Sen deñizge beñzeysiñ” ise 1988’de okuyucuyla buluştu.
Taşkent Devlet Pedagoji Enstitüsü Kırım Tatar Dili ve Edebiyatı Bölümünden 1981 yılında mezun olan Kandım, aynı yıl gazetecilik faaliyetlerine başladı. 1989’da ailesiyle birlikte vatanı Kırım’a dönen edebiyatçı, burada “Dostluq (Qırım)” ve “Yañı Dünya” gazetelerinde görev yaptı. Ayrıca Akmescit’teki (Simferopol) Kırım Devlet Pedagoji ve Mühendislik Üniversitesinde akademik çalışmalar yürüttü.
EDEBİYAT VE BASINDA ETKİN ROL ALDI
Kandım, yalnızca şiir ve yazılarıyla değil, aynı zamanda tercümeleriyle de Kırım Tatar edebiyatına önemli katkılar sundu. Lesya Ukrainka, Pavel Tıçina ve Vladimir Sosyura gibi önemli Ukraynalı yazarların eserlerini Kırım Tatarcaya kazandırdı. Bunun yanı sıra, Cengiz Dağcı’nın eserlerini de Kırım Tatarcaya çevirerek yazarın Kırım’da daha geniş kitlelere ulaşmasına katkı sağladı.
Toplamda üç ciltlik Kırım Tatar Edebiyatı Antolojisi’ni hazırlayan Kandım, 30’dan fazla bilimsel makale kaleme aldı, 5 roman tercüme etti ve şiirleri 30’dan fazla besteye söz oldu. 2000 yılında kendisine “Ukrayna Devlet Sanatçısı” unvanı verildi.
KIRIM TATARIN KALBİNDE DAİMA YAŞIYOR
46 yıllık ömrüne önemli çalışmalar sığdıran Yunus Kandım, 20 Mart 2005’te Akmescit’te vefat etti. Kırım Tatar halkının sesi olarak kabul edilen Kandım’ın eserleri, bir milletin hafızasını yansıtmaya devam ederken, bıraktığı kültürel miras bugün de yaşamayı sürdürüyor.
