Kırımoğlu’nun hikâyesi İngilizce dublajla uluslararası izleyiciyle buluşacak
Kırım Tatar halkının millî lideri ve Ukrayna Milletvekili Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu’nun Yakutistan’daki sürgün yıllarını ve burada yeşeren büyük aşkını anlatan “Oksijen İstasyonu (Oxygen Station)" sinema filmi, İngilizce dublaj ile dünya seyircisiyle buluşmaya hazırlanıyor.
Ukrayna Kültür Fonu tarafından yapılan açıklamada, “Oksijen İstasyonu (Oxygen Station)” filminin İngilizce versiyonunun hazırlanması için hibe desteği sağlandığı duyuruldu.
Film ekibi, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, “Bu destek sayesinde film kasım ayında profesyonel İngilizce dublaj ile hazır olacak. Bu iş birliği, 4ears stüdyosunun uzmanları sayesinde mümkün oldu.” ifadelerine yer verdi.
Proje ekibi, İngilizce dublajın Kuzey Amerika, Birleşik Krallık, Avustralya başta olmak üzere birçok ülkede çok daha geniş bir uluslararası izleyici kitlesine erişim sağlayacağını belirtti.
KIRIMOĞLU'NUN HAYATINI ANLATAN FİLMİN ÇEKİMİ SAVAŞA RAĞMEN TAMAMLANDI
Kırım Tatar halkının millî lideri Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu’nun hayatından bir dönemi konu alan sinema filminin çekimleri 2021’de başlamıştı. Rusya'nın başlattığı topyekûn işgal girişimine rağmen çekim ekibi filmi bitirmek ve seyirciyle buluşturmak için elinden geleni yaparak projeyi tamamladı. "Oksijen İstasyonu" isimli filmde, 1980 yılının yazında yaşanan olaylar ele alınıyor.
ZIRYANKA SÜRGÜNÜ
1979 yılında dört yıllık sürgün cezasına çarptırılan Kırımoğlu, Yakutistan'daki Zıryanka köyüne gönderildi ve sürgün cezası kapsamında oksijen istasyonunda çalıştı. Filmde ele alınan olaylar, Kırımoğlu’nun dünyaca ünlü olmasını sağlayan 300 günü aşkın süren açlık grevinin ardından yaşanıyor.
SÜRGÜNDE DOĞAN AŞK
Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu’nun Yakutistan’daki sürgün yıllarını konu alan film, onun sadece bir direnişin simgesi değil aynı zamanda bir aşk hikâyesinin de kahramanı olduğunu gözler önüne seriyor. Film, Kırımoğlu’nun sürgün sırasında çalıştığı oksijen istasyonunda yaşadığı döneme odaklanıyor. Bu zorlu süreçte, uzun süreli mektuplaşmaların ardından hayatının aşkı Safinar onu ziyarete geliyor. Bu buluşma, baskıların gölgesinde filizlenen sarsılmaz bir sevdanın başlangıcı oluyor.
FİLM UKRAYNA, ÇEKYA VE SLOVAKYA ORTAK YAPIMI
Senarist Mıhaylo Brınıh ve yönetmen Ivan Tımçenko, 2016’da Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu ile tanıştıktan sonra proje üzerinde çalışmaya başladı. Film; Ukrayna, Çekya ve Slovakya'nın ortak yapımı olarak çekildi.
KIRIMOĞLU’NUN BEŞİNCİ MAHKÛMİYETİ
Kırım Tatar halkının millî lideri Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu, halkının ana vatan Kırım’da yaşaması için yürüttüğü mücadele sebebiyle toplamda 15 yıl ceza evlerinde alıkonulmuştu. Beşinci mahkumiyeti, Zıryanka’da geçti. 1979 yılında sürgüne gönderildiği yer, Saha Özerk Cumhuriyeti’nin başkenti Yakutsk şehrinin bin 500 km doğusundaki Zıryanka’ydı. Eksi 50 dereceleri bulan sert kışta, yaz aylarında kilometrelerce genişlikteki bataklıkların oluştuğu bu bölgeden kaçmak imkansızdı. Zıryanka, "ölüm vadisi" olarak da bilinen Koluma Nehri kıyısında bulunuyordu. Bu bölgede, Stalin döneminde on binlerce mahkumun öldüğü bilinmektedir.
