Torgay Dergisi Yazı İşleri Müdürü Başkurt Sabaz: Amacımız, Kırım Tatarcayı çocuklara sevdirerek öğretebilmek
Torgay Dergisi Yazı İşleri Müdürü Meryem Başkurt Sabaz, Kırım Tatar Akademik İş Birliği Çalıştayı’nda, aileleri Kırım Tatarca konuşmaya ve çocuklarına dili öğretmeyi teşvik etmek için yayımlanan dergi hakkında Kırım Haber Ajansı (QHA) mikrofonlarına konuştu.
DERGİ İLE AİLELERE KIRIM TATARCA ÖĞRETMEK VE DİLİ ÇOCUKLARA AKTARMAK AMAÇLANIYOR
Dergi ile Kırım Tatarcanın çocuklara etkinliklerle ve oyunlarla sevdirerek öğretilmesinin amaçlandığını ifade eden Başkurt Sabaz, “Biz Eskişehir Kırım Halkbilim Araştırma Gençlik Derneği (EKHAD) bünyesinde bir çocuk dergisi çıkarmayı planladık. Bu, yıllardır üzerinde çalıştığımız bir projeydi. Biz çalıştaya yetişmesi için işlemleri hızlandırdık. Elimizde birkaç numuneyle çalıştaya geldik ve ekibe tanıtmak ve çocuk dergimizin hitap ettiği kitle ile amaçlarından bahsetmek için buradayız.” şeklinde konuştu.
Derginin birkaç işlemden sonra basılıp dağıtımının gerçekleştirileceğini kaydeden Başkurt Sabaz, “Bu, aslında başlı başına öğretici bir kitap değil; bir çocuk dergisi. Ailelere Kırım Tatarcayı öğretmek ve onların konuşmasını sağlamak için neler yapılabileceğine dair yol gösteren yardımcı bir dergi.” dedi.
“ÇOCUK İŞİTMEDİĞİ SÜRECE KONUŞMAZ”
Derginin yılda 6 sayı ve 2 ayda bir olacak şekilde çıkacağını belirten Başkurt Sabaz, “Dergimizin şiarı: Bala eşitmese aytmaz (Çocuk işitmediği sürece konuşmaz). Yani ailede konuşulmadığı sürece her dilde olduğu gibi Kırım Tatar Türkçesi de zamanla kaybolacak.” ifadelerini kullandı.
Kırım Tatarcanın, ayrıca Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Teşkilatının (UNESCO) “Yok Olma Tehlikesi Altındaki Diller” listesinde bulunduğunu kaydeden Başkurt Sabaz, dernek olarak Kırım Tatarcanın ve Kırım Tatar kültürünün unutulmaması için neler yapılması gerektiğini düşünürken çocuklara Kırım Tatarca öğretmenin bu işi kolaylaştıracağına karar verdiklerini belirtti.
“İSMAİL BEY GASPIRALI’NIN SÖYLEDİĞİ GİBİ ELİMİZDEN GELEN İŞLE BAŞLADIK”
Başkurt Sabaz, Tercüman gazetesinin eki olarak Kırım’ın Bahçesaray kentinde 1906’dan 1915’e kadar haftalık olarak yayımlanmış bir çocuk dergisi olan Âlem-i Sıbyân’a (Çocuklar Dünyası) atıf yaparak şu değerlendirmelerde bulundu:
Âlem-i Sıbyân’dan beri böyle bir gelenek var. Biz de bunu Türkiye diasporasında kendimizce, naçizane devam ettirmek adına böyle bir çocuk dergisi çıkarmaya gayret ettik. Kırım Tatarcanın unutulmaması için elimizden geleni yapıyoruz. İsmail Bey Gaspıralı’nın söylediği gibi elimizden gelen işle başladık.
