''Kırım Tatar Masalları'' Kiev’de tanıtıldı

KİEV, 20.08.2010 (QHA) - Kiev’de uluslar arası kitap fuarında “Kırım Tatar Masalları” kitabı tanıtıldı. 
Kiev Uluslararası Kitap Fuarı’nın altıncısı bu yıl 18-21 tarihleri arasında Kiev’de Uluslararası Fuar Merkezi’nde yapıldı. Fuar, Ukrayna kitap yayıncılığının tanıtımı ve Ukrayna neşriyatçıları arasında tecrübe alış verişinin sağlanması amacıyla Ukrayna Radyo ve Televizyon Yayınları Devlet Komitesi tarafından organize edildi.
Fuar sırasında Uluslararası Fuar Merkezinin pavilyonunda 2 bin metrekare alanında toplam 169 yayın evi kendi ürünlerini tanıttı. Bu yıl fuara Rusya, Beyaz Rusya, Bulgaristan ve diğer birçok ülkeden toplam 30 neşriyatçı katıldı. Fuarda “Ukrayna Özel Baskılar Bilim Araştırma Enstisü” ile “Etnos” yayınevinin ortak yayınladığı “Çarivnıy Svit” (Güzel Dünya) serisinden 3000 tirajla çıkan Ukrain dilinde “Kırım Tatar Masalları” kitabı yer aldı.
Kırım Tatar masalları kitabının tanıtımı adeta gösteri şeklinde yapıldı. Ünlü Kırım Tatar ses sanatçısı Lenara Osmanova Kırım Tatar dilinde şarkıları icra ederken Kırım halk sanatçısı, oyuncu, yönetmen Ahtem Seytablayev kitaptaki masalları seslendirdi.
“Etnos” yayınevi Müdürü Lyubov Golovko, söz konusu kitap sayesinde çocukların Kırım Tatar kültürü ve ananeleriyle tanışabileceğini dile getirdi. “Kırım Tatar Masalları” kitabının Ukraince dünya masalları serisinin ikinci kitabı olduğunu dile getiren Golovko, ilk kitabın Ukraince yayınlanan Puşkin şiirlerinden oluştuğunu, daha sonra Ukrain dilinde Gagauz, Macaristan, Asya, Almanya, Polonya masal kitaplarının basılacağını bildirdi. Golovko, Kırım Tatar Masallar kitabının yakında satışa sunulacağını kaydetti.
Deutsche Welle’nin haberine göre söz konusu kitap Frankfurt’taki kitap fuarında da tanıtılacak. Messe Frankfurt şirketinin Ukrayna temsilcisi Lyudmila Denisyuk Kırım Tatar çocuk edebiyatının Avrupa’daki yayıncıların ilgisini çekebileceğini ifade etti.

Yunus Kırımlı

QHA