Simferopol’de Seyran Useinov’un üç dilli sözlüğü tanıtıldı

Ulu Kırım Tatar aydını, yayımcı ve siyasetçi İsmail Gaspralı’nın doğumunun 158. yıldönümü dolayısıyla 20 Mart 2009 tarihinde Simferopol (Akmescit) İsmail Gaspralı Kütüphanesinde Kırım Tatar dil bilimcisi Seyran Useinov’un hazırladığı ve “Maarifçi” Kırım Tatar Öğretmenler Birliği tarafından yayımlanan ikinci “Kırım Tatarca- Rusça- Ukraince Sözlüğü” adlı üç dilli sözlüğün tanıtımı yapıldı. Bunun yanı sıra Seyran Useinov’un “Bala şiirleri” (Çocuk şiirleri) kitabı da tanıtıldı.
“Maarifçi” Başkanı Safure Kacametova, kitapların baskısının Ediya Muslimova başkanlığındaki “Tezis” yayınevi ve Vladimir Nevzorov başkanlığındaki “Norma” basımevi tarafından hazırlandığını söyledi.
Kacametova’nın söylediklerine göre 50 bin kelimeden oluşan sözlük yerel diller anlaşması programı kapsamında Ukrayna Milletler ve Dinler Devlet Komitesinin desteği ile 750 adet tirajla çıktı. Kacametova, “Sözlük Kırım Tatar okullarına, kurumlarına ve şirketlerine dağıtılacağını kaydetti.
“Maarifçi” Başkan, şu anda sözlüğün 30 adedinin Gaspralı Kütüphanesine verildiğini, Kırım Mühendislik ve Pedagoji Üniversitesi, Vernadskiy Tavriya Milli Üniversitesine 20’şer adet verileceğini, İvan Franko ve diğer kütüphanelerine 2- 3’er adet verileceğini söyledi.
Bunun yanı sıra Kacametova, 19 Mart’ta doğum günlerini kutlayan Seyran Useinov ve Gaspralı Kütüphanesi çalışanı Gulnara Yagyayeva’ya doğum günleri dolayısıyla çiçek ve diğer hediyeler verdi. “Kırım Tatarca- Rusça- Ukraince Sözlüğü”nün hediye edildiği Gulnara Yagyayeva, bu sözlüğü tamamen okuyacağına dair söz verdi.

Elvida İslamova- İlyas Ali
QHA