20. Yüzyıl Ukrayna Şiiri Antolojisi İstanbul'da tanıtıldı

İstanbul'da 5 Haziran 2026 tarihinde, Türkçe ve Ukraynaca olarak hazırlanan "20. Yüzyıl Ukrayna Şiiri Antolojisi" adlı iki dilli eserin tanıtım programı gerçekleştirildi.

Türk okurlarına 20. yüzyıl Ukrayna şiirinin zenginliğini ve derinliğini tanıtmayı amaçlayan antoloji, Ukrayna ve Türkiye arasındaki kültürel bağların güçlendirilmesine katkı sağlayan önemli bir proje olarak değerlendiriliyor.

Eserin çevirisi, İstanbul Üniversitesi Ukrayna Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunları Jale Yasan ve Selin Selimoğlu tarafından gerçekleştirildi. Antolojinin hazırlanma sürecine ise İstanbul Üniversitesi Ukrayna Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Do. Dr. Emrah Gaznevi'nin yanı sıra Öğr. Gör. Tetiana Fetsan, İrina Kuşnir, Öğr. Gör. Olena Furat, Öğr. Gör. Dr. Elmira Salahatdinova, Dr. Mariana Barçuk-Halık ve Öğr. Gör. Alla Dudka gibi akademisyen ve uzmanlar katkı sundu.

Öte yandan kitabın yayımlanması, Ukrayna'nın İstanbul Başkonsolosluğu ile Ukrayna'nın İstanbul Başkonsolosu Roman Nedilskıy ve eşi Lyudmıla Nedilska'nın girişim ve destekleriyle hayata geçirildi.

Antolojinin yayımlanmasına destek veren Onur Group Yönetim Kurulu Başkanı ve kurucu ortağı Onur Çetinceviz'e teşekkür edilirken, kitabın hazırlık ve tasarım sürecine katkı sağlayan Custom Design and Print, "Vaşa Drukarnya" yayınevi ve Vadym Matviyenko'nun destekleri de vurgulandı.

Etkinliğin organizasyonuna katkılarından dolayı Beyoğlu Belediyesine teşekkür edilirken, tanıtım programında antolojinin Ukrayna edebiyatının Türkiye'de daha geniş kitlelere ulaşmasına önemli katkı sağlayacağı ifade edildi.