Kırım Tatarcaya katkı sağlayan isimlere Kıyiv’de prestijli ödül

Ukrayna Dışişleri Bakanlığı ve Ukrayna Enstitüsü tarafından bu yıl ikincisi düzenlenen uluslararası "Hvılya/Dalga" Ödülü, Ukraince ve Kırım Tatarcanın küresel ölçekte tanıtımına ve yaşatılmasına öncülük eden isimlere takdim edildi. 6 Ekim 2026 tarihinde Kıyiv’de gerçekleştirilen 7. Uluslararası Kültürel Diplomasi Forumu kapsamında düzenlenen törende, Kırım Tatar dili alanındaki başarılarıyla öne çıkan Gülnaz Adcıgeldiyeva ve Fatima Osman prestijli ödüle layık görüldü.

EĞİTİM KATKISI ÖDÜLÜ: GÜLNAZ ACIGELDİYEVA

Filolog, Türkolog ve Ukrayna Onur Öğretmeni ünvanına sahip Gülnaz Adcıgeldiyeva, “Ukrayna'da veya Yurt Dışında Eğitim Kurumlarında Kırım Tatar Dili Öğretmenliği Kategorisi”nde ödüle lâyık görüldü. Yirmi yılı aşkın süredir Kırım Tatar dili ve edebiyatı alanında sürdürdüğü nitelikli çalışmalarla öne çıkan Acıgeldiyeva, günümüzde Kyiv bölgesindeki Birlik Kırım Tatar Lisesi’nde öğretmenlik yapıyor. Gülnaz Adcıgeldiyeva, ilk ve ortaokul kademelerine yönelik yeni nesil müfredat ve ders kitaplarının hazırlanmasında aktif rol oynadı. Ayrıca Ukrayna Ulusal Çevrim İçi Okulu projesi kapsamında 140 video dersin hazırlanmasına ve sunulmasına katkı sağlayan tecrübeli eğitimci, eğitime sunduğu bu uzun soluklu katkılar dolayısıyla geçtiğimiz aylarda Ukrayna Cumhurbaşkanlığı tarafından "Ukrayna Onur Öğretmeni" ünvanıyla onurlandırılmıştı.

KÜLTÜREL DİPLOMASİ VE TOPLUMSAL KATKI ÖDÜLÜ: FATİMA OSMAN

“Dünyada Kırım Tatar Dilinin Yaygınlaştırılmasına Yönelik Faaliyet Gösteren Kamu, Devlet ve Kültür İnsanları Kategorisi”nde ödüllendirilen Fatima Osman ise dijital medyanın imkânlarını kullanarak Kırım Tatar dilini yeni nesillere sevdiren projelere imza atıyor. Yöneticisi olduğu BÜLBÜL isimli çocuk multimedya platformu sayesinde animasyon, müzik ve masalları bir araya getirerek çocukların erken yaşta anadilleriyle doğal bir bağ kurmasını sağlayan Osman, bu platformun UNESCO desteğiyle hazırlanan ikinci aşamasını da yakın zamanda hayata geçirdi. Elifbe video ders serisinin yönetmenliğini ve sürgün trajedisini işleyen "1944. Kırım. Sürgün" belgeselinin eş yönetmenliğini de üstlenen Fatima Osman, Kırım Tatar kültürünün ve dilinin dünyada görünür olmasına önemli katkılar sunuyor.

UKRAYNA DİLİNİ YAYGINLAŞTIRMA ÖDÜLÜ

Törende ayrıca Ukraincenin küresel ölçekte yaygınlaştırılmasına öncülük eden isimler de onurlandırıldı. Alberta Üniversitesinden Prof. Dr. Alla Nedaşkivska ile Londra’da eğitim faaliyetlerini sürdüren öğretmen Olga Polisvyat, Ukraincenin tanıtımına sundukları katkılardan dolayı Dalga Ödülü'nün sahibi oldu.

HVILA / DALGA ÖDÜLÜ

Ukrayna Dışişleri Bakanlığı, Ukrayna Enstitüsü ile iş birliği yaparak geçen sene, Ukraince ve Kırım Tatarcanın dünya genelinde yaygınlaşmasına katkıda bulunan kişi ve kurumlara verilecek "Hvılya / Dalga" adlı yeni bir ödül programı başlatmıştı.

Ukrayna Dışişleri Bakanı Andriy Sıbiha, sosyal medya üzerinden yaptığı açıklamada, yeni ödül programının başlatıldığını duyurarak ödülün dilbilimcilere, akademisyenlere ve kültürel figürlere verileceğini belirtmiş ve "Bu ödül bizim için Ukraince ve Kırım Tatarcanın Ukrayna'nın kültürel diplomasisinin ayrılmaz bir parçası olduğunu vurgulama fırsatıdır." ifadelerini kullanmıştı.