Güney Azerbaycan'da bir aile Türkçe isim mücadelesini kazandı

Güney Azerbaycan'da İran rejiminin direttiği isim politikasına karşı direnen bir aile, nihayet 1 yaşındaki oğluna istedikleri ismi verebildi. Aile, İran'ın dayattığı isim listesini reddederek, çocuklarına Türkçe bir isim koydu.

Güney Azerbaycan’ın Miyane kentinde yaşayan Azerbaycan Türkü bir aile, çocuklarına vermek istedikleri Türkçe ismin resmî kayıtlara geçirilmesi için yürüttükleri hukuk mücadelesini kazandı. Mahkeme, Nüfus Kayıt İdaresinin kararını iptal ederek çocuğun adının “Elyar” olarak resmî belgelere işlenmesine hükmetti.

Çocuğun anne ve babası Zehra ve Said Abdullahi-Rad, gelişmeyi "Balamın Adı" kampanyası ile Dan platformuna yaptıkları açıklamayla duyurdu.

Aile, 30 Aralık 2025'te dünyaya gelen oğullarına "Elyar” adını vermek istediklerini, ancak Miyane Nüfus Kayıt İdaresinin bu ismi kabul etmeyerek çocuklarını kendi istekleri dışında "İlyar" adıyla kaydettiğini belirtti.

MAHKEMEYE BAŞVURDULAR

Aile, "Balamın Adı" kampanyasının desteğiyle Haziran 2026'da Nüfus Kayıt İdaresine karşı dava açtı.

Dava dilekçesinde, kurumun elektronik sistemde "Ə" harfi bulunan isimlerin kayıt altına alınamadığını gerekçe göstererek "Elyar" ismini reddettiği ifade edildi.

Ancak aile, aynı sistemde "Faizə", "Faiqə" ve "Maidə" gibi "Ə" harfi içeren ancak Türk kökenli olmayan isimlerin resmî olarak kabul edildiğine dikkat çekerek uygulamanın çifte standart oluşturduğunu ifade etti.

"SEÇTİĞİMİZ İSİM DEĞİŞTİRİLDİ"

Aile, "Elyar" isminin Türk dili ve kültüründe "elin, boyun ve ailenin dostu ile dayanağı" anlamına geldiğini belirtti.

Buna karşılık resmî kayıtlara geçirilen "İlyar" isminin ise "yılın dostu" anlamına geldiğini, bunun ne yaygın kullanılan ne de kendilerinin tercih ettiği bir isim olduğunu ifade etti.

Valideynler, isim değişikliğinin yalnızca seçtikleri ismin anlamını bozmadığını, ileride çocukları açısından çeşitli hukuki ve idari sorunlara da yol açabileceğini dile getirdi.

MAHKEME AİLEYİ HAKLI BULDU

Aile, daha önce "Elyar" adıyla düzenlenmiş iki doğum belgesini de mahkemeye delil olarak sundu.

Miyane Sulh Mahkemesinin 4. Dairesi, yapılan değerlendirme sonucunda Nüfus Kayıt İdaresinin uygulamasını hukuka aykırı bularak kurum aleyhine karar verdi.

Mahkeme, ilgili kuruma çocuğun resmî belgelerinin "Elyar" adıyla yeniden düzenlenmesi talimatını verdi.