Romanya'daki ecdat yadigarı Harşova Kalesi artık Türkçe anlatılacak

Romanya'da Osmanlı döneminden kalan önemli tarihî yapılardan Harşova Kalesi'nde ziyaretçiler için Türkçe yazılı materyal ve sesli rehber hizmeti kullanıma sunuldu.

Yunus Emre Enstitüsü (YEE) ile Romanya Kültür Bakanlığı iş birliğinde yürütülen Tercihim Türkçe projesi kapsamında, Köstence'ye bağlı Harşova'da, Tuna Nehri kıyısında bulunan tarihî kaledeki tüm yazılı bilgilendirme materyalleri ve sesli rehber sistemi Türkçeye çevrildi.

Projenin tamamlanması dolayısıyla Harşova Kalesi'nde düzenlenen törene Türkiye'nin Bükreş Büyükelçisi Özgür Kıvanç Altan, Köstence Vali Yardımcısı Şenol Ali, Harşova Belediye Başkanı Viorel Ionescu, Romanya Müslümanları Müftüsü Murat Yusuf, Köstence Tarih Müzesi Müdürü Constantin Aurel Mototolea, Harşova Kalesi-Carsium Müzesi Müdürü Constantin Nicolae ile çok sayıda davetli katıldı.

Törende konuşan Büyükelçi Altan, Türkiye ile Romanya arasındaki kültürel ilişkilerin her geçen gün güçlendiğini belirterek, bu tür kalıcı projelerin iki ülke arasındaki dostluğu daha da pekiştirdiğini ifade etti. Köstence Vali Yardımcısı Şenol Ali ise kültürel iş birliklerinin ortak tarihî mirasın korunmasına önemli katkı sunduğunu vurguladı.

Harşova Belediye Başkanı Viorel Ionescu da projenin kaleyi uluslararası ziyaretçiler için daha erişilebilir hâle getirdiğini ve kentin tanıtımına önemli katkı sağlayacağını söyledi.

YEE Romanya Koordinatörü Mustafa Yıldız ise Tercihim Türkçe projesinin yalnızca bir çeviri çalışması olmadığını belirterek, uygulamanın ortak tarihe duyulan saygının ve Türkiye ile Romanya arasındaki dostluğun somut bir göstergesi olduğunu dile getirdi.

Yüzyıllar boyunca Osmanlı idaresinde kalan Dobruca bölgesinde yer alan Hârşova Kalesi, Tuna Nehri üzerindeki stratejik konumu nedeniyle Osmanlı döneminde önemli bir askerî üs olarak kullanıldı. Osmanlı kültürel mirasının önemli simgelerinden biri olan kale, Türkçe rehber uygulamasıyla Türk ziyaretçiler tarafından artık kendi dillerinde gezilebilecek.